La idea del libro germinó hacia el año 2000 en una cena en la embajada Británica donde me remarcaron que no había compilación de poetas argentinos bilingües para mostrar al mundo. La última antología en inglés data de 1971, de William Shand.
¿Cómo hacer una selección de nombres?
Como respaldo, cito a mi amigo poeta Daniel Samoilovich: "Mi vocación es compartir el entusiasmo por lo que leo y no la de un juez que determina qué vale y que no vale, no puedo imaginarme este trabajo sino como un resultado provisional, camo una parte de otros trabajos que se han hecho o que habrán de hacerse, yo u otros, corrigiendo ausencias o ampliando el espectro."
Macedonio Fernández (Buenos Aires 1874-1952)
AMOR SE FUE
amor se fue; mientras duró
de todo hizo placer.
cuando se fue
nada dejó que no doliera.
Mario Trejo
(La Plata, 1926)
MIRROR ESPEJO
The final orgasm El orgasmo final
wil be my last será mi último
sigh Suspiro.
