lunes, 5 de diciembre de 2011

Los grandes POETAS traducidos al inglés.

s á b a d o 3 d e d i c i e m b r e d e 2 0 1 1

100 años de POESÍA ARGENTINA en una edición bilingüe

    Los siete locos


        sábados a las 8 AM por Canal 7

                con la conducción de

      Cristina Mucci
      sábado 3 diciembre

Javier Daulte, director de Filosofía de vida.

Ana María Shua, autora de Fenómenos de circo.

Andrew Graham-Yooll, compilador y traductor al inglés de la antología:

Poesía argentina para el siglo XXI.

Argentine Poetry for the XXIst Century.

"No hay dinero en la POESÍA, la antología pudo hacerse con mi esfuerzo personal y por ser incluido en el Programa de Mecenazgo. Había que decir, había que contar, a través de la POESÍA Argentina... eso me llevo a continuar!!!"

para compartir el VIDEO: www.cristinamucci.com.ar/?page_id=2578

Pequeña llamada / Small call

Verano 2006

Amanece otro día
en el paraíso;
la canícula abruma:
la cortina a las seis ondeó
dos centímetros, eso hasta
con gesto agotado,
por primera vez en la noche.
Aspas lentas en el techo
revuelven el aire
espeso como masa
de budín.
No hay viento, apenas
un soplo sin diploma de
brisa,
de los desnudos sudados
brota
humedad, derrame copioso
causado por
mera sugerencia de amor
mañanero.
No salió el lagarto overo
indolente
el solazo lo frena,
cocina el rayo la boca
de su cueva.
La hembra del hornero
conmina a gritos
que le traigan fresco del río,
donde, no señor, en el
calor
no piensa volar en la jornada.
El casal de torcazas intenta
un arrullo, pero le
agobia el concierto
atropellado
de infaltables loros.
Se hace rulos el moho negro
reseco antes verde que generó
la lluvia, cuando llovía,
en los ladrillos
bajo la parra de uvas
achicharradas.
Quema el agua de la canilla
con grados como para el mate,
recaliente está el caño.
Las tareas de cada día
reclaman atención
¡qué vamos a pensar en
labores cuando arde el sol!
Sentados en el patio,
consideramos
qué hacer;
hablarlo
es un enorme desafío.

de POETAS poesía